2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,谷爱凌以第三名成功晋级决赛,第一跳后的歪头wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了热议,也彰显了这位18岁中国小将的自信。

不过,谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬,面对外国记者韭菜盒子是什么的提问,被整不会了!

谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼,而是韭菜盒子,然后试图翻译成英语的时候,卡壳了:

那是个 我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?

然后,粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?

就是那种面条和一些中国的蔬菜,然后放在一个包子一样的东西里面。

一番思考纠结后,谷爱凌放弃了,无奈地苦笑: 今天我的英语真是完蛋了!

你觉得韭菜盒子应该怎么翻译比较好呢?

 

视频

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。