临近春节,阿里巴巴园区内的一副巨幅春联显得格外瞩目,这幅独具特色的春联采用代码编写,不仅年味十足,还颇具一种程序员的 独特浪漫 。

这幅春联内容如下:

player = Player(from= World

player.gather ( 中国

olympics = Olympics(on= Cloud

olympics.greet ( 春节

有网友表示,虽然看不懂代码在写什么,但是单靠中间吉祥物的笑脸和结尾的 中国 和 春节 汉字,就已经能够感受到年味与喜庆气息。

也有网友按捺不住自己的 创作欲望 ,为这幅春联做出了各路神翻译。

有网友紧扣原版春联的语法,给出了 聚全球健儿来中国;看云端奥运迎新春 的切题翻译;也有网友比较 放飞自我 ,将春联翻译为 中国年真热闹;冬奥会云上看 。

此外,还有诸如 世界运动员相聚中国;云上奥运会欢迎您来 、 世界选手情聚中国;云端冬奥喜迎春节 等等风格各不相同的翻译。

你觉得这幅春联应该怎么翻译呢?欢迎在评论区分享自己的创作成果。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。